"Nous sommes partis de Paris par la Barrière de Passy"

Châteaudun le 29 septembre

Je  me  porte  très  bien.  Nous  sommes  partis  de  Paris  par  la  Barrière  de  Passy,  vu  que  nous suivons la route de Chartres.  Nous avons successivement passé par Versailles, Rambouillet, Epernon,  Maintenon  où  nous  avons  soupé  à  minuit ;  Chartres,  Bonneval  et  nous  voici  à Châteaudun  où  nous  allons  déjeuner. 

J'ai  les  plus nuls compagnons  de  voyage  qu'il  soit possible de voir et de la pluie mais cela ne m'a pas ôté ma gaieté et je fais des politesses infinies  à  ma  vieille  paysanne  et  à  ses  deux  enfants,  dont  l'un  de  cinq  ou  six  ans  vomit régulièrement tous les quarts d'heure. Ils m'ont tous l'air d'être Picards. Cela ne m'empêche pas de faire des farces et à me livrer à toutes les distractions de mon âge permises dans ma situation, c'est à dire que je mange du sucre, du chocolat, du sucre et du chocolat. Si mon flageolet*  n'était  pas  dans  mon portemanteau** ils  en  auraient  bien  avalé.  Adieu  ma  chère maman.

Portez vous tous comme moi et soyez toujours sûrs de la tendresse qu'aura toujours pour vous votre cher

Prosper

* Flageolet : Le flageolet, instrument du XVIIe siècle, est une flûte à perce cylindrique, au bec aplati, qui comporte une chambre d'insufflation. Le flageolet français comporte quatre trous sur le dessus. Sur le dessous, il comporte deux perces pour les pouces. Il fut très populaire au XIXe siècle.

http://www.musicologie.org/sites/flageolet.html

** Portemanteau :  se dit d'une sorte de valise faite de cuir ou d'étoffe.

Dictionnaire de l'Académie française, 5ème édition (1798)